Na comhaontuithe, i dteanga shimplí

1An aip

Is cluiche cuardach focal é Words with Mia le puzail laethúla, Cosán na bhFocal, leabhráin puzail agus roinnt teangacha puzail. Tá cuid den ábhar saor in aisce. Tá cuid eile ar fáil trí shíntiús (Pas Baile nó Pas Domhanda) nó trí leabhráin puzail a cheannach ina n-aonar.

2Ceadúnas

Faigheann tú ceadúnas pearsanta, neamheisiach, neamh-inaistrithe chun an aip a úsáid ar ghléasanna a bhainistíonn tú féin, le haghaidh d'úsáide féin, neamhthráchtála.

Má fuair tú an aip ón Apple App Store, tá comhaontú ceadúnais caighdeánach d'aipeanna de chuid Apple (Licensed Application End User License Agreement) i bhfeidhm ar an gceadúnas. Tá na téarmaí seo i bhfeidhm de bhreis air sin. Má fuair tú an aip ó Google Play, tá na téarmaí seo i bhfeidhm in éineacht le téarmaí Google Play. Ní páirtithe sna téarmaí seo iad Apple ná Google agus níl siad freagrach as an aip ná as a hábhar.

Níl cead agat an aip a chóipeáil, a dhíol, a ligean ar cíos, a dhíthiomsú ná saothair dhíorthacha a dhéanamh di, ach amháin a mhéid a cheadaíonn dlí sainordaitheach é sin.

3Cuntas agus iompar

Oibríonn an aip gan chuntas. Má nascann tú cuntas roghnach Olympheon (trí Apple nó Google), is ortsa atá an fhreagracht as rochtain ar an gcuntas sin. Ní féidir le d'ainm úsáideora a bheith míthreorach, maslach ná idirdhealaitheach, ná cearta daoine eile a shárú. Tá cead againn ainmneacha úsáideora a sháraíonn é seo a athrú nó a bhaint, agus cuntas a bhlocáil i gcás mí-úsáide tromchúisí.

4Síntiúis (Pas Baile agus Pas Domhanda)

• Fad atá an síntiús i bhfeidhm, tugann an Pas Baile rochtain ar Chosán na bhFocal ar fad agus ar gach leabhrán puzail i dteanga amháin de do rogha féin. Tugann an Pas Domhanda an rochtain chéanna i ngach teanga. Baineann an dá phas na fógraí idir na leibhéil. Fanann fógraí a roghnaíonn tú féin féachaint orthu (mar shampla le haghaidh leide nó an dara deis) ar fáil: malartú deonach é sin, ní briseadh isteach.
• Ritheann síntiúis in aghaidh na míosa nó in aghaidh na bliana agus athnuaitear go huathoibríoch iad ag an táille a bheidh i bhfeidhm ag an am sin, go dtí go gcealaíonn tú. Taispeántar an praghas san aip agus sa siopa roimh an gceannach.
• Is sa siopa a chealaíonn tú, ní linne: ar iOS trí Settings > [your name] > Subscriptions, ar Android tríd an Play Store > Payments and subscriptions. Is féidir cealú am ar bith agus tagann sé i bhfeidhm ag deireadh na tréimhse atá íoctha cheana, agus coinníonn tú rochtain go dtí sin. Tugann an cnaipe "Bainistigh an síntiús" san aip go dtí an áit cheart thú.
• Má chealaíonn tú 24 uair an chloig ar a laghad roimh dheireadh na tréimhse reatha, ní ghearrfar aon táille eile ort.
• Is féidir leat teanga do Phas Baile a athrú ó 30 lá tar éis an cheannaigh, agus ina dhiaidh sin uair amháin gach 30 lá ar a mhéad. Is féidir leat athrú a phleanáil roimh ré agus tiocfaidh sé i bhfeidhm a luaithe is féidir. Taispeánann an aip cathain is féidir an chéad athrú eile a dhéanamh.

5Ceannacháin aonair (leabhráin puzail)

Ceannaíonn tú leabhráin puzail uair amháin agus fanann siad agat, sa teanga inar cheannaigh tú iad. Is ábhar eile é leabhrán i dteanga eile agus mar sin is ceannach ar leith é. Faigheann tú ceannacháin roimhe seo ar ais ar ghléas nua le "Athchóirigh ceannacháin" sa siopa, leis an gcuntas App Store nó Google Play céanna.

6Íocaíochtaí agus aisíocaíochtaí

Téann gach íocaíocht trí Apple nó Google. Ní fhaighimid ná ní choinnímid sonraí íocaíochta. Téann aisíocaíochtaí tríd an siopa freisin: ar iOS trí reportaproblem.apple.com, ar Android tríd an Play Store. Ní féidir linn aisíocaíochtaí a dhéanamh muid féin. Is iad rialacha an tsiopa lena mbaineann a chinneann an dtabharfar aisíocaíocht. A mhéid a cheadaítear le dlí, nuair a cheannaíonn tú ábhar digiteach a sholáthraítear láithreach, tarscaoileann tú an ceart cealaithe.

7Ábhar fíorúil

Níl aon luach airgid ag stampaí, míreanna cosmaideacha ná ábhar fíorúil eile, ní féidir iad a mhalartú ná a aistriú, agus fanann siad mar chuid den aip. Tuilltear ábhar cosmaideach sa chluiche agus níl sé ar díol.

8Maoin intleachtúil

Is le Olympheon nó le ceadúnóirí an chomhlachta gach ceart ar an aip, ar na puzail, ar na carachtair (Mia agus Mio ina measc), ar an dearadh agus ar na hainmneacha branda. Ní aistrítear aon úinéireacht chugat.

9Infhaighteacht agus athruithe

Tá cead againn an aip, an t-ábhar (lena n-áirítear puzail, gnéithe agus an raon leabhrán agus teangacha) agus praghsanna tréimhsí ceannaigh nua a athrú. Maidir le tréimhsí síntiúis reatha, ní athraítear an praghas go haisghníomhach riamh. Ní thagann athrú ar phraghas síntiúis i bhfeidhm go dtí go bhfógraítear é tríd an siopa, agus is féidir leat cealú i gcónaí sula dtagann sé i bhfeidhm. Déanaimid ár ndícheall an aip a choinneáil ar fáil, ach ní ráthaímid go n-oibreoidh sí gan bhriseadh.

10Dliteanas

Soláthraítear an aip mar atá. A mhéid a cheadaítear le dlí, nílimid faoi dhliteanas as damáiste indíreach ná iarmhartach de bharr úsáid na haipe, agus tá ár ndliteanas iomlán teoranta don mhéid a d'íoc tú as an aip sa dá mhí dhéag roimh an teagmhas. Ní theorannaíonn aon rud sna téarmaí seo dliteanas nach féidir a theorannú de réir dlí, ná na cearta sainordaitheacha atá agat mar thomhaltóir.

11An dlí is infheidhme

Tá dlí na hÍsiltíre i bhfeidhm ar na téarmaí seo. Cuirfear díospóidí faoi bhráid na cúirte inniúla san Ísiltír, gan dochar do chosaint shainordaitheach tomhaltóirí na tíre ina gcónaíonn tú.

12Athruithe ar na téarmaí seo

Is féidir linn na téarmaí seo a choigeartú. Taispeánann an dáta ag an mbarr cathain a tharla sé sin go deireanach, agus bíonn an leagan reatha ar an leathanach seo i gcónaí. Fógraíonn an siopa athrú ar phraghas síntiúis roimh ré (féach airteagal 9). Má leanann tú ag úsáid na haipe tar éis athraithe, beidh na téarmaí nua i bhfeidhm.

13Cé muid féin

• OLYMPHEON B.V., ag trádáil faoin ainm Olympheon
• Oude Apeldoornseweg 45-067, 7333 NR Apeldoorn
• KvK 42110578 · uimhir CBL NL869778808B01
• info@wordswithmia.com · olympheon.com