As línguas

O mesmo passeio, palavras diferentes

Quinze línguas desde o lançamento, com vinte selos para colecionar. Cada língua tem o seu próprio caminho, as suas palavras e a sua cor no tabuleiro, enquanto a língua dos menus permanece como a escolheste.

Vinte selos

Cada língua tem a sua própria letra

O IJ para o neerlandês, o ß para o alemão, o Ø para o norueguês: cada selo exibe a letra que permite reconhecer de imediato a língua, na mesma cor que dá vida ao tabuleiro.

  • Nederlands

  • Vlaams

  • English

  • English

  • English

  • English

  • Deutsch

  • Français

  • Español

  • Português

  • Português

  • Italiano

  • Svenska

  • Norsk

  • Dansk

  • Bahasa Indonesia

  • Suomi

  • Català

  • Polski

  • Türkçe

O neerlandês e o flamengo aparecem lado a lado como um par, tal como as quatro variantes do inglês e as duas do português. Quinze línguas, vinte selos.

O modo de aprendizagem

Procurar palavras numa língua que ainda estás a aprender

Quando jogas numa língua diferente da dos menus, a lista de palavras mostra também a tradução. Procuras em espanhol e lês em neerlandês, tudo de uma só vez.

  • A língua dos menus continua a ser a tua

    O idioma da aplicação e o idioma do puzzle são independentes. Joga num tabuleiro em espanhol com os menus em neerlandês, ou vice-versa: a aplicação não muda.

  • Cada palavra com a respetiva tradução

    Se jogares num idioma que não é o teu, cada palavra aparece com a tradução entre parênteses. Não é um curso, mas acaba por ficar na memória.

  • A tua sequência viaja contigo

    A Faísca olha para o dia, não para o idioma. Um puzzle diário, seja em que idioma for, mantém a tua sequência ativa.

  • Cada idioma tem o seu próprio percurso

    Não é um percurso neerlandês traduzido. Cada idioma tem palavras e temas próprios, além de uma cor própria no tabuleiro.

Espanholidioma dos menus: neerlandês

  • LEÓN(Leão)
  • RANA(Rã)
  • NUTRIA(Lontra)
  • ABEJA(Abelha)
  • GARZA(Garça)

Duas de cinco encontradas

O passaporte linguístico

Um álbum que se vai enchendo enquanto jogas

Quando jogas um puzzle num novo idioma, colas esse selo no teu passaporte. Nada de compras nem baús de recompensas: apenas uma página que se vai enchendo à medida que viajas.

Sete de vinte já colados. Os outros treze esperam pela primeira vez que jogares nesse idioma.

Ver a Wereldpas →O que é grátis? →